Somebody Bigger Than You and I #s #RaymondTam # #19001969 #19501959 # # # #FelixWan # # #v4

Title:
Somebody Bigger Than You and I

延伸閱讀 (本頁標籤)：

創立此頁面:- Tamwaimanr Jan 28, 2012 5:57 pm | 最後修改:- guest (116.49.48.9) Aug 19, 2017 6:39 am ( 所有修改共28 次.)
修改此頁面 | 列印此頁面 | 有聯繫的連結 | 主要標籤

誠邀各位喜歡唱cover 的朋友們! 這裡的翻譯詩歌歌詞, 可由你自由發揮, 這首歌的全世界第一個廣東話版cover, 可能就是由你製作呢!

原歌詞版權屬填詞人所有, 譯詞/改編粵詞版權則屬該譯詞人所有. 特此鳴謝所有轉載歌詞作品於Cantonhymn網站的創作人.
根據世界版權法, 翻譯歌詞一般都可在教會聚會內作頌唱用途. 如需要出版刊登等其他用途, 請電郵至 cantonhymn@gmail.com 查詢, 或直接與譯詞人聯繫.

Cantonhymn Chord 譜產生器 Beta

	原歌詞	粵語譯版1	粵語譯版2	粵語譯版3	粵語譯版4
歌曲名	Somebody Bigger Than You and I	就是那一位至高的主	有一位比你我偉大	造物主偉大	一位主超過你跟我
擁有者	Bulls-Eye Music Inc.	下載簡譜歌集
專輯
主唱	The Ink Spots / Elvis Presley
作曲	Johhnny Lange, HY Heath and
歌詞/譯詞	Sonny Burke	Raymond Tam	Felix Wan	子粒	趙志誠
年	1951	2012	2015	2016 Oct
Verse 1	Who made the mountain, who made the tree, Who made the river flow to the sea, And who hung the moon in the starry sky? (And who sends the rain when the earth is dry) Somebody bigger than you and I.	哪個把山嶺樹木創造哪個叫河流引往海裡叫天空將雨降到地上來就是那一位至高的主	誰曾造山嶺又造了樹滔滔的河流誰帶進海裡誰將彎彎月掛上星空裡有一位比你我偉大	看！絕美景緻綠樹高山滔滔江河長流壯闊海灣漫天的星宿與朗月高掛造物主偉大我心稱讚	誰曾造山嶺，又造各樹，創了眾河流和海中的魚？誰將彎彎月星空中擺妥？一位主必超過你跟我。
Verse 2	Who makes the flowers bloom in the spring, Who writes the song for the robin to sing, And who sends the rain when the earth is dry? (And who hung the moon in the starry sky) Somebody bigger than you and I.	哪個使花卉春天開花使知更鳥時常跳躍歌唱誰將星星掛上到月亮旁就是那高於你高於我	誰仍造花朵爛漫遍地知更曲悠揚誰創作編寫誰使點點雨降到乾旱處有一位比你我偉大	看！暖暖春季遍嶺花開知更歌唱悠然讚美主愛神呼高天降雨旱地不再造物主偉大我心敬拜	誰曾造花卉，春天花開，使知更鳥悠然唱主的愛？誰知乾旱了叫雨下緩和？一位主超過你超過我。
Chorus	He lights the way when the road is long, Keeps you company. With love to guide you He walks beside you, Just like he walks with me.	來陪伴你漫長路帶領祂光照路徑愛心的指引與身邊看顧好比祂照料我	長途萬里祂是路中光一生永伴我我知祂的愛每一天引我路祂也必引導你	茫茫路永伴隨是真光總不撇下我每天主看顧一生中愛護主拖帶領路向	長途萬里祂是路中光，必跟你度過，賜恩拖帶你，身邊保守你，好比祂照料我。
Verse 3	When I am weary, filled with despair, Who gives me courage to go on from there, And who gives me faith that will never die? Somebody bigger than you and I.	我碰到沮喪絕望困倦叫我可向前勇氣加倍信心得堅固我永不後退就是那高過你高過我	每次我感到絕望困倦再奮起向前誰賜我勇氣誰將不死的信放進我的心有一位比你我偉大	縱會有失意絕望困倦主施恩賜勇氣再次趕上憑信主必帶領永遠同路往讚嘆主深恩我心敬拜造物主偉大我心敬拜	每次我彷似絕望困倦，再奮勇前行更走得遠，誰賜勇氣叫我信心增多？一位主超過你超過我。
試聽	貓王演繹版（略為變動了歌詞）
譜		美國不適用下載簡譜歌集

Subject	Author	Replies	Views	Last Message
No Comments

Discussions